USPS fans are loving a (very unofficial) poster that adds 'fascism' to the challenges that can't stop the postal service