Chicago Cubs’ decision to let Kyle Schwarber walk is another reminder ‘it’s a tough time … in the sports industry,’ Jason Heyward says